海外版 野ネズミファミリー
Dormice Family
Sidney , Mona , Otto , Odette Hazelnut
野ネズミファミリー
お父さん、お母さん、男の子、女の子
Dormice Baby
Baby brother Ned
Ned Hazelnut
野ネズミの赤ちゃん
えっ、brother？
Baby twins Joe & Jan
野ネズミのふたごの赤ちゃん
dormouse ＝ヤマネ
mice は mouse の複数形です。
はい、↑ここテストに出ますよー！
ウィキによると、ヤマネと野ネズミは別物みたいですが、
日本で、チラシ等に載っている名称は「野ネズミ」です。
Hazelnut ＝ハシバミ
ハシバミよりもそのまんまヘーゼルナッツの方が
耳馴染みがありますね。
色が似ているからなのか、それとも好物なのか。
赤ちゃんのNedという名前から、
ふと、「ぼくはネンディ」という
大好きだった童話を思い出しました。
なんとなく似てない？ 知らんかー。
野ネズミの赤ちゃん （ＥU版）
野ネズミのふたごの赤ちゃん （ＥＵ版）
コメント